کتاب نان آن سال ها نوشته هاینریش بُل
نام کتاب : نان آن سال ها
نویسنده : هاینریش بُل/ دیگر آثار او
مترجم : سیامک گلشیری / سایت شخصی
چاپ اول : توسط انتشارات مختلف
چاپ دوم : 1387
انتشارات : مروارید
تعداد صفحات : 130
قیمت : 1900 تومان
خرید اینترنتی کتاب : آدینه بوک
مروري بر كتاب :
روزي كه هدويگ آمد، يك روز دوشنبه بود و صبح همان دوشنبه دلم مي خواست، پيش از آنكه خانم صاحبخانه نامه پدرم را از زير در تو بفرستد، لحاف را، مثل بيشتر صبح هايي كه توي خوابگاه كارآموزان زندگي مي كردم، بكشم روي سرم. اما خانم صاحبخانه ام از توي راهرو بلند گفت:«براتون نامه اومده، از خونه س.» و وقتي نامه رااز زير در تو فرستاد، نامه اي به سفيدي برف كه در سايه تيره اي كه هنوز توي اتاقم بود، لغزيد، با وحشت از جايم پريدم، چون روي پاكت به جاي نقش مهر گرد پست معمولي، چشمم به نقش مهر بيضي شكل پست سريع السير افتاد...
...همیشه فکر کرده ام که هرکز نباید نگاتیو را چاپ کرد ،چون کمترین صداقتی در آنها دیده نمی شود . دلم می خواست فقط نگاتیو ها را ببینم، تاریک خانه ها مرا مجذوب می کرد، جایی که پدر در نور قرمز کم رنگ ،نگاتیوها را آن قدر توی ظرف های اسرار آمیز غوطه ور می کردتا این که برف ،برف می شذ و زغال ، زغال ، اما نه آن برف ،برف خوبی شده بود و نه آن زغال زغال خوبی ...به نظرم برف توی نگاتیو ،زغال خوبی بود و زغال توی آن ، برف خوبی. پدر برای این که تسلی ام بدهد ،می گفت فقط یک عکس واقغی از همه چیز وجود دارد،آن هم در تاریک خانه ای که ما نمیشناسیم: ذهن خداوند را میگفت. این حرف آن وقت ها به نظرم بی اندازه ساده می آمد،چون خدا واژه بزرگی بود که بزرگسالان سعی می کردند با آن هر چیزی را توجیه کنند....
